{"id":616,"date":"2026-06-15T15:33:09","date_gmt":"2026-06-15T14:33:09","guid":{"rendered":"https:\/\/autozilla.pt\/matricular-carro-americano-franca\/"},"modified":"2026-06-19T20:22:50","modified_gmt":"2026-06-19T19:22:50","slug":"immatricolare-unauto-americana-in-francia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/autozilla.pt\/it\/matricular-carro-americano-franca\/","title":{"rendered":"Immatricolare un&#039;auto americana in Francia e poi portarla in Portogallo."},"content":{"rendered":"<h1>Immatricolare un&#039;auto americana in Francia e poi portarla in Portogallo.<\/h1>\n<p>La Francia \u00e8, nella maggior parte dei casi, <strong>Il miglior punto di accesso all&#039;UE per i classici americani.<\/strong>. Il regime fiscale francese per i veicoli da collezione combina dazi doganali pari allo 0,%, l&#039;IVA per veicoli da collezione pi\u00f9 bassa di tutta l&#039;Unione Europea (5,5,%) e l&#039;esenzione dalla penalit\u00e0 ecologica: una combinazione che non esiste in nessun altro paese dell&#039;UE. Per coloro che importano un&#039;auto d&#039;epoca dagli Stati Uniti con destinazione finale... <a href=\"\/it\/importare-unauto-dagli-stati-uniti-in-portogallo\/\">Portogallo<\/a>, Questo percorso pu\u00f2 far risparmiare diverse migliaia di euro rispetto all&#039;importazione diretta.<\/p>\n<p>Ma c&#039;\u00e8 una condizione che non ammette eccezioni: <strong>Il titolo di propriet\u00e0 del veicolo deve essere regolare.<\/strong>. Un&#039;auto americana con un titolo <em>salvare<\/em> (Incidente, alluvione o furto) \u00e8 assolutamente negato in Francia, anche se l&#039;immobile \u00e8 stato completamente ricostruito e supera l&#039;ispezione. Torneremo su questo punto pi\u00f9 avanti.<\/p>\n<hr\/>\n<h2>Quanto costa iscriversi a scuola in Francia?<\/h2>\n<p>I valori seguenti sono <strong>Indicatori 2026: si consiglia di verificare sempre con un agente doganale francese autorizzato.<\/strong>, perch\u00e9 le basi imponibili e le procedure potrebbero cambiare.<\/p>\n<h3>dazi doganali<\/h3>\n<table class=\"az-seo-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>codice tariffario<\/th>\n<th>Tipo di veicolo<\/th>\n<th>Valutare<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>9705 (collezione, oltre 30 anni)<\/td>\n<td>Classico in condizioni originali.<\/td>\n<td><strong>0 %<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8703 (vagone passeggeri)<\/td>\n<td>Auto recenti<\/td>\n<td>6,5 %<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>La classificazione come oggetto da collezione (NC 9705) si applica ai veicoli con <strong>30 anni o pi\u00f9<\/strong>, nella sua configurazione originale e come modello fuori produzione. La convalida viene effettuata dalla dogana francese, di solito con un parere di... <strong>FFVE<\/strong> (F\u00e9d\u00e9ration Fran\u00e7aise des V\u00e9hicules d&#039;\u00c9poque).<\/p>\n<h3>IVA all&#039;ingresso<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Riscossione P. IVA: 5.5 %<\/strong> \u2014 l&#039;aliquota ridotta pi\u00f9 bassa nell&#039;UE per i veicoli da collezione, applicabile nell&#039;ambito del regime NC 9705.<\/li>\n<li>Per i veicoli recenti (8703): IVA normale di <strong>20 %<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La base imponibile per il calcolo dell&#039;IVA \u00e8 il valore dichiarato in dogana pi\u00f9 i dazi doganali. Per un&#039;auto d&#039;epoca classificata con il codice 9705, la fattura doganale alla frontiera si riduce essenzialmente a: valore dell&#039;auto \u00d7 5,5 %.<\/p>\n<h3>Malus CO\u2082 (tassa ecologica sulla registrazione)<\/h3>\n<p>Il malus ecologico francese potrebbe essere <strong>molto alto<\/strong> Per le auto di grossa cilindrata di recente produzione, le scale progressive penalizzano pesantemente le emissioni al di sopra di una certa soglia. Tuttavia, <strong>I veicoli con targa da collezione grigia sono esenti dal malus.<\/strong>. Questa esenzione rappresenta un ulteriore vantaggio decisivo per i classici americani.<\/p>\n<h3>Carte grigie e altri costi<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Carta grigia (carta di circolazione):<\/strong> Il costo varia a seconda della regione francese. In alcune regioni, i veicoli da collezione beneficiano di un&#039;aliquota ridotta o dell&#039;esenzione dalla tassa regionale (<em>tassa regionale sui certificati di immatricolazione<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Controllo tecnico<\/strong> (equivalente all&#039;IPO portoghese): obbligatorio prima della prima registrazione.<\/li>\n<li>Spese di sdoganamento e costi di omologazione individuali (per i modelli sprovvisti di Certificato di Conformit\u00e0 Europeo).<\/li>\n<\/ul>\n<hr\/>\n<h2>Regime classico: la collezione Carte Grise (tramite FFVE)<\/h2>\n<p>Il sistema di riscossione in Francia funziona nel seguente modo:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Certificato FFVE:<\/strong> La F\u00e9d\u00e9ration Fran\u00e7aise des V\u00e9hicules d&#039;\u00c9poque rilascia un certificato che riconosce il veicolo come oggetto da collezione. Questo documento \u00e8 il punto di partenza per la classificazione doganale NC 9705 e per la tessera grigia da collezione.<\/li>\n<li><strong>Dogana:<\/strong> Con il certificato FFVE, lo spedizioniere doganale classifica il veicolo secondo la norma NC 9705 \u2192 dazi doganali pari a 0 % e IVA pari a 5,5 %.<\/li>\n<li><strong>Controllo tecnico:<\/strong> Revisione tecnica obbligatoria (esistono centri specializzati per auto d&#039;epoca).<\/li>\n<li>**Collezione tessera grigia (<em>veicolo di raccolta<\/em>):** rilasciato dall&#039;ANTS (Agence Nationale des Titres S\u00e9curis\u00e9s). Con questa immatricolazione, l&#039;auto \u00e8 legalmente autorizzata a circolare in Francia e, di conseguenza, all&#039;interno dell&#039;UE.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Attenzione:<\/strong> L&#039;auto grigia da collezione potrebbe essere soggetta a restrizioni d&#039;uso in alcune zone a basse emissioni (ZFE). Si consiglia di verificare prima di utilizzare il veicolo a Parigi o in altre grandi citt\u00e0 francesi.<\/p>\n<hr\/>\n<h2>Attenzione ai materiali di recupero: rifiuto assoluto in Francia<\/h2>\n<p>Questo punto \u00e8 cruciale e non sono note eccezioni:<\/p>\n<blockquote>\n<p>Un veicolo americano con un titolo <em>salvare<\/em> Indipendentemente dallo stato di manutenzione, non pu\u00f2 essere immatricolato in Francia.**<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Il sistema francese di controllo delle obbligazioni non riconosce i criteri americani per il periodo post-ricostruzione.<em>salvare<\/em>. Le autorit\u00e0 francesi non accettano l&#039;equivalente di <em>titolo ricostruito<\/em> Nordamericano come prova di idoneit\u00e0 alla guida. In pratica, <strong>Il tentativo si conclude con il rifiuto della registrazione.<\/strong>, dopo aver gi\u00e0 sostenuto i costi di trasporto e sdoganamento.<\/p>\n<p>Se l&#039;auto che intendi importare presenta delle annotazioni <em>salvare<\/em> nella cronologia (verificabile tramite Carfax, AutoCheck o NMVTIS), <strong>La Francia non \u00e8 un&#039;opzione praticabile.<\/strong>. In tal caso, <a href=\"\/it\/registrare-unauto-americana-in-polonia\/\">Polonia<\/a> e <a href=\"\/it\/registrare-unauto-americana-in-belgio\/\">Belgio<\/a> Hanno processi pi\u00f9 flessibili, ma con costi e vincoli diversi. <a href=\"https:\/\/wa.me\/351928373916\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Parlaci<\/a> per valutare l&#039;alternativa migliore.<\/p>\n<hr\/>\n<h2>Francia contro Portogallo: vale la pena percorrere questo itinerario?<\/h2>\n<p>La domanda giusta non \u00e8 &quot;Francia o Portogallo?&quot;, ma &quot;qual \u00e8 l&#039;itinerario totale pi\u00f9 economico per il veicolo specifico che desidero?&quot;.<\/p>\n<h3>Quando l&#039;Inghilterra vince nettamente<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Auto d&#039;epoca con oltre 30 anni di et\u00e0 in condizioni originali:<\/strong> La combinazione di 9705 + IVA 5.5 % + esenzione dal malus \u00e8 imbattibile. Il costo di ingresso nell&#039;UE \u00e8 minimo.<\/li>\n<li><strong>Destinazione finale: Portogallo<\/strong> Dopo aver ottenuto la carta grigia francese, l&#039;auto entra in Portogallo come <strong>utilizzato all&#039;interno della comunit\u00e0<\/strong>, beneficiando di <strong>Sconto legato all&#039;et\u00e0 sulla tassa di circolazione portoghese (ISV)<\/strong>. Per un&#039;auto d&#039;epoca con pi\u00f9 di 30 anni, la tassa di circolazione (ISV - Vehicle Tax) si applica solo alla cilindrata del motore (escluse le emissioni di CO\u2082), e lo sconto basato sugli anni di utilizzo riduce ulteriormente l&#039;importo da pagare.<\/li>\n<li><strong>Confronto diretto:<\/strong> L&#039;importazione della stessa auto d&#039;epoca direttamente dagli Stati Uniti in Portogallo comporta dazi doganali pari a 10 % (anzich\u00e9 0 %) e non sfrutta la riduzione progressiva dell&#039;ISV per i veicoli usati all&#039;interno della comunit\u00e0.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Quando il Portogallo diretto pu\u00f2 essere un&#039;alternativa<\/h3>\n<ul>\n<li>Veicoli recenti per i quali la tassa francese sarebbe pari a zero (basse emissioni) ma per i quali anche la tassa di circolazione portoghese (ISV) \u00e8 gestibile: il percorso diretto consente di risparmiare tempo e logistica.<\/li>\n<li>Veicoli che non soddisfano i criteri FFVE (modificati, con sostituzione significativa di componenti originali).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Costi aggiuntivi per l&#039;itinerario in Francia.<\/h3>\n<p>Immatricolare un&#039;auto in Francia comporta un passaggio aggiuntivo: trasporto marittimo fino a un porto francese (Le Havre \u00e8 il pi\u00f9 comune), costi di sdoganamento in Francia, eventuale trasporto via terra in Portogallo e ulteriori procedure burocratiche per la reimmatricolazione in Portogallo. Questi costi devono essere presi in considerazione, e talvolta possono ammontare a un importo aggiuntivo compreso tra 500 e 1.500 euro. Ciononostante, per un&#039;auto d&#039;epoca di valore, il risparmio fiscale spesso compensa ampiamente questa spesa extra.<\/p>\n<hr\/>\n<h2>Vuoi sapere se l&#039;Itinerario francese fa al caso tuo?<\/h2>\n<p>La risposta dipende dall&#039;anno, dal valore dichiarato, dalle emissioni e dallo stato della garanzia. Eseguiamo una simulazione completa \u2013 Francia contro importazione diretta in Portogallo \u2013 prima di ogni transazione.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wa.me\/351928373916\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Parlaci su WhatsApp<\/strong><\/a> o vedere il <a href=\"\/it\/auto\/\">il nostro stock attuale<\/a>.<\/p>\n<p>Vuoi avere una migliore comprensione del quadro generale delle importazioni? Dai un&#039;occhiata al nostro [riferimento\/riferimento]. <a href=\"\/it\/auto-dimportazione-dagli-stati-uniti\/\">Guida completa: Importare un&#039;auto dagli Stati Uniti in Portogallo<\/a>.<\/p>\n<hr\/>\n<h2>Domande frequenti<\/h2>\n<p><strong>\u00c8 possibile che un qualsiasi classico americano venga classificato come oggetto da collezione in Francia?<\/strong> In generale s\u00ec, a condizione che il veicolo abbia almeno 30 anni, sia in una configurazione simile a quella originale e che il modello non sia pi\u00f9 in produzione. FFVE valuta ogni caso individualmente. Modifiche sostanziali o la sostituzione di componenti strutturali possono compromettere la certificazione.<\/p>\n<p><strong>L&#039;aliquota IVA del 5,5% si applica anche ai costi di trasporto e ad altre spese, oppure solo al valore dell&#039;auto?<\/strong> L&#039;IVA del 5,5% (%) si applica al valore doganale del veicolo (prezzo di acquisto + trasporto + assicurazione sul trasporto) pi\u00f9 i dazi doganali. Le spese per i servizi di sdoganamento e altri servizi in Francia sono tassate all&#039;aliquota ordinaria del 20% (%).<\/p>\n<p><strong>Dopo aver ottenuto una carte grise francese (permesso di studio), \u00e8 facile reiscriversi a un corso di studi in Portogallo?<\/strong> S\u00ec, un veicolo gi\u00e0 immatricolato in uno Stato membro dell&#039;UE pu\u00f2 entrare in Portogallo come veicolo intracomunitario, con una procedura pi\u00f9 semplice rispetto all&#039;importazione diretta dagli Stati Uniti. \u00c8 necessario presentare la DAV (Dichiarazione del Veicolo), pagare l&#039;ISV (Tassa di Circolazione) (con una riduzione in base all&#039;et\u00e0) e far ispezionare il veicolo in Portogallo. Non sono previsti nuovi dazi doganali.<\/p>\n<p>Un&#039;auto con <em>salvare<\/em> Un veicolo riparato e ispezionato negli Stati Uniti pu\u00f2 essere immatricolato in Francia?** No. Il titolo <em>salvare<\/em> (anche convertito in <em>ricostruito<\/em>) viene rifiutata dalle autorit\u00e0 francesi di immatricolazione. Non sono note eccezioni, indipendentemente dalle condizioni del veicolo.<\/p>\n<p><strong>Quanto dura il viaggio tra Francia e Portogallo?<\/strong> Bisogna considerare il trasporto via mare (da 3 a 5 settimane dalla costa orientale, da 4 a 6 dalla costa occidentale), lo sdoganamento e il certificato FFVE (da 2 a 4 settimane), il rilascio della carta grigia (da 1 a 3 settimane) e la reimmatricolazione in Portogallo (da 2 a 4 settimane). In totale, un lasso di tempo realistico \u00e8 di 3-4 mesi.<\/p>\n<p><strong>I valori fiscali indicati sono definitivi?<\/strong> No, lo sono <strong>Indicatori 2026<\/strong>. I codici tariffari, le aliquote IVA e le procedure FFVE possono essere modificati da regolamenti europei o dalla legislazione francese. Si consiglia di consultare sempre un agente doganale accreditato prima di effettuare qualsiasi acquisto.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Matricular um Carro Americano em Fran\u00e7a \u2014 e Traz\u00ea-lo Depois para Portugal Fran\u00e7a \u00e9, na maioria dos casos, a melhor porta de entrada na UE para cl\u00e1ssicos americanos. O regime fiscal franc\u00eas para ve\u00edculos de cole\u00e7\u00e3o combina direitos aduaneiros a 0 %, o IVA de cole\u00e7\u00e3o mais baixo de toda a Uni\u00e3o Europeia (5,5 %) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-616","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/autozilla.pt\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/autozilla.pt\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/autozilla.pt\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autozilla.pt\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autozilla.pt\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=616"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/autozilla.pt\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":651,"href":"https:\/\/autozilla.pt\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/616\/revisions\/651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/autozilla.pt\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}