{"id":1329,"date":"2026-10-19T20:10:01","date_gmt":"2026-10-19T19:10:01","guid":{"rendered":"https:\/\/autozilla.pt\/?page_id=1329"},"modified":"2026-10-19T20:10:01","modified_gmt":"2026-10-19T20:10:01","slug":"termini-e-condizioni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/autozilla.pt\/it\/termos-e-condicoes\/","title":{"rendered":"Termini e condizioni di vendita"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"az-page-title\">Termini e condizioni di vendita<\/h1>\n<p><em>Ultimo aggiornamento: 19 ottobre 2026<\/em><\/p>\n<h2>1. Chi siamo<\/h2>\n<p>Autozilla \u00e8 un marchio di <span data-no-translation>SARAZINA WORLD CARROS E MOTOS, UNIPESSOAL LDA<\/span>, NIPC <span data-no-translation>518591190<\/span>, con sede in Rua da Igreja, 20, 3840-302 Ouca, Vagos (Aveiro), Portogallo. Contatto: +351 928 373 916 (telefono e WhatsApp).<\/p>\n<p>Gli acquisti negli Stati Uniti sono effettuati con la licenza di commerciante di <span data-no-translation>SALVAGE MOTORS LLC<\/span> (Polizia di Stato dell&#039;Arkansas, n. M-13632).<\/p>\n<h2>2. Ambito di applicazione<\/h2>\n<p>Le presenti condizioni si applicano alla vendita a privati (consumatori) di veicoli pubblicizzati su autozilla.pt.<\/p>\n<p>Le vendite a professionisti (rivenditori e aziende con partita IVA intracomunitaria) sono soggette a condizioni negoziate caso per caso, per iscritto. A queste vendite non si applica il regime di tutela dei consumatori.<\/p>\n<h2>3. Prezzi<\/h2>\n<ul>\n<li>Il prezzo pubblicizzato si riferisce al veicolo importato, sdoganato e consegnato in Portogallo, IVA inclusa.<\/li>\n<li>Il prezzo non include la tassa di circolazione (ISV), la tassa di circolazione (IUC), l&#039;ispezione e l&#039;omologazione presso l&#039;IMT (Istituto per la Mobilit\u00e0 e i Trasporti), n\u00e9 l&#039;immatricolazione portoghese, a meno che la scheda prodotto non indichi espressamente &quot;immatricolazione portoghese inclusa&quot;.<\/li>\n<li>Il servizio di registrazione viene quotato separatamente, su richiesta dell&#039;acquirente.<\/li>\n<li>I prezzi pubblicizzati possono subire variazioni fino all&#039;accettazione dell&#039;offerta scritta. Il prezzo dell&#039;offerta accettata rimane invariato.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Proposta, prenotazione e pagamento<\/h2>\n<ul>\n<li>La vendita si perfeziona con l&#039;accettazione scritta (via e-mail o WhatsApp) dell&#039;offerta inviata da Autozilla. L&#039;offerta specifica il veicolo, il prezzo, i tempi di consegna stimati, il luogo di consegna e l&#039;importo dell&#039;acconto.<\/li>\n<li>Con il versamento dell&#039;acconto, il veicolo viene riservato e ritirato dal mercato.<\/li>\n<li>Il saldo va pagato prima della consegna, salvo diversa indicazione nella proposta.<\/li>\n<li>I pagamenti vengono effettuati solo tramite bonifico bancario su un conto intestato a <span data-no-translation>SARAZINA WORLD CARROS E MOTOS, UNIPESSOAL LDA<\/span>. Non richiediamo mai pagamenti a conti di terzi: in caso di dubbi, si prega di confermare telefonicamente.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>5. Scadenze e consegna<\/h2>\n<ul>\n<li>Veicoli gi\u00e0 presenti in Portogallo: consegna o ritiro a Ouca, previo appuntamento, dopo il pagamento completo.<\/li>\n<li>Veicoli negli Stati Uniti: tempistica indicativa da 2,5 a 3 mesi tra l&#039;acquisto e la consegna in Portogallo (acquisto, spedizione e sdoganamento). La tempistica stimata \u00e8 indicata nella proposta.<\/li>\n<li>Fino alla consegna, Autozilla si assume la responsabilit\u00e0 del rischio di perdita o danneggiamento del veicolo.<\/li>\n<li>Qualora Autozilla non sia in grado di consegnare il veicolo (smarrimento, gravi danni durante il trasporto, rifiuto da parte della dogana) o qualora la consegna subisca un ritardo superiore a 60 giorni rispetto alla data di consegna prevista, l&#039;acquirente potr\u00e0 annullare l&#039;acquisto e ricevere un rimborso completo degli importi versati entro 14 giorni.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>6. Informazioni e documentazione<\/h2>\n<ul>\n<li>Prima di qualsiasi impegno, l\u2019acquirente riceve le fotografie, i documenti disponibili e il tipo di titolo americano (clean, salvage o rebuilt).<\/li>\n<li>Alla consegna: dichiarazione doganale (DAV), titolo di propriet\u00e0 americano, fattura e documenti di trasporto, e il rapporto sulla storia del veicolo (Carfax o AutoCheck) quando disponibile.<\/li>\n<li>Nei veicoli pi\u00f9 vecchi, il chilometraggio indicato sul contachilometri non pu\u00f2 essere garantito (contachilometri in miglia, precedenti sostituzioni).<\/li>\n<li>Negli Stati Uniti, le ispezioni dei veicoli vengono effettuate su richiesta da un professionista del settore e sono un servizio a pagamento.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>7. Garanzia legale di conformit\u00e0<\/h2>\n<ul>\n<li>I veicoli venduti ai consumatori beneficiano della garanzia legale di conformit\u00e0 prevista dal Decreto Legge n. 84\/2021.<\/li>\n<li>Trattandosi di beni usati, il periodo di garanzia \u00e8 di 18 mesi dalla data di consegna, qualora espressamente concordato nel contratto di compravendita; in assenza di tale accordo, il periodo \u00e8 di 3 anni.<\/li>\n<li>Con la garanzia di 18 mesi, qualsiasi difetto di conformit\u00e0 che si manifesti entro il primo anno dalla consegna si presume esistesse gi\u00e0 alla data di consegna.<\/li>\n<li>I difetti specifici comunicati per iscritto prima della vendita ed espressamente accettati dall&#039;acquirente non sono coperti dalla garanzia.<\/li>\n<li>La normale usura dovuta all&#039;et\u00e0 del veicolo, l&#039;usura delle parti e i danni successivi alla consegna (dovuti a uso improprio, incidenti, modifiche o riparazioni effettuate da terzi) non sono coperti dalla garanzia.<\/li>\n<li>In caso di non conformit\u00e0, il consumatore ha diritto alla riparazione, alla sostituzione, alla riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto, conformemente alla legge.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>8. Diritto di recesso (acquisti a distanza)<\/h2>\n<ul>\n<li>Se l&#039;acquisto viene completato a distanza (tramite WhatsApp, telefono o e-mail, senza la presenza simultanea delle parti), il consumatore pu\u00f2 recedere dall&#039;acquisto entro 14 giorni dalla consegna del veicolo, senza doverne indicare il motivo (Decreto Legge n. 24\/2014).<\/li>\n<li>La cancellazione deve essere comunicata per iscritto. Il veicolo deve essere restituito nelle stesse condizioni in cui \u00e8 stato consegnato, completo di tutta la documentazione, e le spese di spedizione per la restituzione sono a carico del consumatore.<\/li>\n<li>Il rimborso verr\u00e0 elaborato entro 14 giorni dal ricevimento del veicolo restituito. Il consumatore \u00e8 responsabile di qualsiasi deprezzamento derivante da un utilizzo superiore a quello necessario per l&#039;ispezione del veicolo.<\/li>\n<li>Gli acquisti conclusi di persona, a Ouca, non danno diritto di recesso.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>9. Targa portoghese e veicolo storico<\/h2>\n<ul>\n<li>L&#039;immatricolazione in Portogallo \u00e8 responsabilit\u00e0 dell&#039;acquirente. Autozilla pu\u00f2 gestire l&#039;intera procedura, previo preventivo.<\/li>\n<li>I veicoli con pi\u00f9 di 30 anni possono ottenere il certificato di veicolo storico, che d\u00e0 diritto all\u2019esenzione dall\u2019IUC (tassa annuale di circolazione). L\u2019ISV (imposta unica pagata all\u2019immatricolazione) resta dovuta.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>10. Reclami e risoluzione delle controversie<\/h2>\n<ul>\n<li>L&#039;acquirente pu\u00f2 presentare un reclamo nel registro elettronico dei reclami (www.livroreclamacoes.pt).<\/li>\n<li>In caso di controversia con il consumatore, quest&#039;ultimo pu\u00f2 ricorrere a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie: il Centro di Arbitrato del Settore Automobilistico (CASA), Av. da Rep\u00fablica, 44, 3.\u00ba Esq., 1050-194 Lisbona, www.arbitragemauto.pt; oppure il Centro Nazionale di Informazione e Arbitrato per i Consumatori (CNIACC), www.cniacc.pt.<\/li>\n<li>Le presenti condizioni sono regolate dalla legge portoghese. Per qualsiasi controversia sar\u00e0 competente il tribunale del distretto di Aveiro, fatto salvo il diritto del consumatore di adire il tribunale del proprio domicilio.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Dati personali<\/h2>\n<p>Il trattamento dei dati personali segue la nostra <a href=\"\/it\/informativa-sulla-privacy\/\">Informativa sulla privacy<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Termos e Condi\u00e7\u00f5es de Venda \u00daltima atualiza\u00e7\u00e3o: 19 de outubro de 2026 1. Quem somos Autozilla \u00e9 uma marca da SARAZINA WORLD CARROS E MOTOS, UNIPESSOAL LDA, NIPC 518591190, com sede na Rua da Igreja, 20, 3840-302 Ouca, Vagos (Aveiro), Portugal. Contacto: +351 928 373 916 (telefone e WhatsApp). As compras nos EUA s\u00e3o feitas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1329","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/autozilla.pt\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/autozilla.pt\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/autozilla.pt\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autozilla.pt\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autozilla.pt\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1329"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/autozilla.pt\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1330,"href":"https:\/\/autozilla.pt\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1329\/revisions\/1330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/autozilla.pt\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}