{"id":617,"date":"2026-06-15T15:34:44","date_gmt":"2026-06-15T14:34:44","guid":{"rendered":"https:\/\/autozilla.pt\/matricular-carro-americano-alemanha\/"},"modified":"2026-06-19T20:22:51","modified_gmt":"2026-06-19T19:22:51","slug":"ein-amerikanisches-auto-in-deutschland-anmelden","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/autozilla.pt\/de\/matricular-carro-americano-alemanha\/","title":{"rendered":"Zulassung eines amerikanischen Autos in Deutschland (und Einfuhr nach Portugal): Leitfaden 2026"},"content":{"rendered":"<h1>Zulassung eines amerikanischen Autos in Deutschland (und Einfuhr nach Portugal): Leitfaden 2026<\/h1>\n<p>Ein Auto direkt aus den USA importieren nach <a href=\"\/de\/ein-auto-aus-den-usa-nach-portugal-importieren\/\">Portugal<\/a> Es kann finanziell belastend sein \u2013 insbesondere bei neueren Fahrzeugen mit hohen Emissionen. Daher entscheiden sich viele europ\u00e4ische Importeure f\u00fcr... <strong>sich zuerst in einem anderen Land der Europ\u00e4ischen Union einschreiben<\/strong>, wo die Steuerbelastung niedriger ist, und erst dann das Fahrzeug als innergemeinschaftliches Fahrzeug nach Portugal \u00fcberf\u00fchren - und so von der Alterserm\u00e4\u00dfigung bei der Kfz-Steuer profitieren.<\/p>\n<p>Deutschland ist eine dieser Optionen: <strong>keine Anmeldegeb\u00fchr<\/strong>, Erm\u00e4\u00dfigte Mehrwertsteuer f\u00fcr Oldtimer und ein europaweit anerkannter historischer Status (H-Kennzeichen). Der Nachteil ist ein <strong>anspruchsvolle und detaillierte technische Zulassung (T\u00dcV)<\/strong>, Wenn sich das Auto nicht in einwandfreiem Zustand befindet, kann dies den Prozess verz\u00f6gern oder verteuern.<\/p>\n<p>In diesem Leitfaden erkl\u00e4ren wir, wie der Prozess abl\u00e4uft, wie viel er kostet (Richtwerte 2026 \u2013 bitte mit Ihrem Agenten abkl\u00e4ren) und wann Deutschland kosteng\u00fcnstiger ist als eine direkte Registrierung in Portugal.<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>Erg\u00e4nzender Leitfaden:<\/strong> <a href=\"\/de\/importauto-aus-den-usa\/\">Import eines Autos aus den USA nach Portugal \u2013 Ein vollst\u00e4ndiger Leitfaden<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<hr\/>\n<h2>Wie viel kostet die Einschulung in Deutschland?<\/h2>\n<p>Einer der gro\u00dfen Vorteile Deutschlands ist, dass <strong>Es existiert nicht.<\/strong>Im Gegensatz zu Portugal (ISV), <a href=\"\/de\/ein-amerikanisches-auto-in-spanien-anmelden\/\">Spanien<\/a> (Matrikulationssteuer) oder andere EU-L\u00e4nder, Deutschland <strong>Es wird keine Anmeldegeb\u00fchr erhoben.<\/strong>. Die Steuerbelastung bei der Registrierung ist minimal.<\/p>\n<p>Die Kostenkomponenten sind:<\/p>\n<table class=\"az-seo-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Artikel<\/th>\n<th>Richtwert 2026<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Zollgeb\u00fchren (Code 8703, \u00fcber die EU)<\/td>\n<td><strong>10 %<\/strong> bez\u00fcglich des angegebenen Wertes<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mehrwertsteuer (<em>Mehrwertsteuer<\/em>Standard<\/td>\n<td><strong>19 %<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>MwSt. \u2014 Sammlerfahrzeuge (NC 9705, \u226530 Jahre)<\/td>\n<td><strong>7 %<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Anmeldegeb\u00fchr (<em>Zulassung<\/em>)<\/td>\n<td>~<strong>86 \u20ac<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vollgutachten \u00a721 StVZO (T\u00dcV\/DEKRA-Gutachten)<\/td>\n<td>~<strong>600 \u20ac<\/strong> <em>(Ich habe gesch\u00e4tzt)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kfz-Steuer (j\u00e4hrliche Kraftfahrzeugsteuer)<\/td>\n<td>variabel abh\u00e4ngig von Hubraum\/Emissionen<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><em>Hinweis: Richtwerte. Die angegebenen Z\u00f6lle gelten f\u00fcr Personenkraftwagen (8703). F\u00fcr Pickups (8704, G\u00fcter) erh\u00f6ht sich der Satz auf 22 %. Bitte wenden Sie sich zur Sicherheit an einen Zollagenten.<\/em><\/p>\n<p>F\u00fcr einen amerikanischen Oldtimer, der 30 Jahre oder \u00e4lter ist und als Sammlerst\u00fcck eingestuft wird (Zolltarifnummer). <strong>NC 9705<\/strong>):<\/p>\n<ul>\n<li>Zollgeb\u00fchren: <strong>0 %<\/strong> (EU-Inkassoverfahren)<\/li>\n<li>MwSt.: <strong>7 %<\/strong> (Erm\u00e4\u00dfigter deutscher Tarif f\u00fcr Sammlerst\u00fccke)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Diese Kombination \u2013 keine Zulassungssteuer und reduzierte Mehrwertsteuer f\u00fcr Oldtimer \u2013 macht Deutschland besonders attraktiv f\u00fcr Muscle-Cars und Detroit-Klassiker.<\/p>\n<hr\/>\n<h2>Klassisches Regime: das H-Kennzeichen<\/h2>\n<p>Das deutsche \u00c4quivalent zum Sammelsystem ist das <strong>H-Kennzeichen<\/strong> (historische Registrierung), erkennbar am Buchstaben \u00abH\u00bb am Ende des Kennzeichens \u2013 zum Beispiel, <em>CA-ZZ-123 H<\/em>.<\/p>\n<p>Um diese Auszeichnung zu erhalten, muss das Fahrzeug kumulativ die folgenden Anforderungen erf\u00fcllen:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>30 Jahre oder \u00e4lter<\/strong> Alter (ab Herstellungsdatum).<\/li>\n<li><strong>Originalzustand<\/strong> erhalten \u2013 ohne wesentliche bauliche Ver\u00e4nderungen.<\/li>\n<li>Genehmigung in einem <strong>Sachverst\u00e4ndigengutachten \u00a723 StVZO<\/strong> Die Pr\u00fcfung wird von einem T\u00dcV- oder DEKRA-Experten durchgef\u00fchrt, der die Echtheit und den Erhaltungszustand best\u00e4tigt.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Die Steuervorteile sind erheblich:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Kfz-Steuer<\/strong> (Verkehrssteuer) geht an einen <strong>reduzierter fester Pass<\/strong> (ca. 191 \u20ac\/Jahr), unabh\u00e4ngig von Hubraum oder Emissionen \u2013 eine betr\u00e4chtliche Ersparnis f\u00fcr einen amerikanischen V8.<\/li>\n<li>Das \u00abH\u00bb-Schild signalisiert sofort den Oldtimer-Status des Fahrzeugs, wenn es sp\u00e4ter in Portugal gefahren oder weiterverkauft wird.<\/li>\n<\/ul>\n<p>F\u00fcr diejenigen, die das Fahrzeug nach Portugal einf\u00fchren m\u00f6chten, ist das H-Kennzeichen ein hervorragender Pass: Das Fahrzeug ist bereits als dokumentierter Oldtimer im Umlauf, der von einer unabh\u00e4ngigen technischen Beh\u00f6rde (T\u00dcV\/DEKRA) registriert ist, was seine Umklassifizierung als Sammlerst\u00fcck beim portugiesischen IMT (Institut f\u00fcr Mobilit\u00e4t und Transport) erleichtert.<\/p>\n<hr\/>\n<h2>T\u00dcV-\u00a721 StVZO-Zulassung: Der Schritt, der alles definiert<\/h2>\n<p>Ein in den USA verkauftes amerikanisches Auto hat nicht <strong>COC<\/strong> (Europ\u00e4ische Konformit\u00e4tsbescheinigung). Um in Deutschland legal Auto fahren und ein Kennzeichen erhalten zu d\u00fcrfen, m\u00fcssen Sie eine Pr\u00fcfung bestehen. <strong>Vollgutachten nach \u00a721 StVZO<\/strong>, durchgef\u00fchrt von einem technischen Pr\u00fcfer des T\u00dcV oder der DEKRA.<\/p>\n<p>Vollgutachten pr\u00fcft das gesamte Geb\u00e4ude, die Sicherheitssysteme, die Beleuchtung und die Einhaltung europ\u00e4ischer Normen. Die gesch\u00e4tzten Kosten belaufen sich auf ca. ... <strong>~600 \u20ac<\/strong>, Dies kann jedoch je nach Pr\u00fcfer und Komplexit\u00e4t des Fahrzeugs variieren.<\/p>\n<p><strong>Was typischerweise ben\u00f6tigt oder angepasst wird:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Umr\u00fcstung der Scheinwerfer auf europ\u00e4ischen Standard (Lichtkegel rechts neben der Fahrspur).<\/li>\n<li>\u00c4nderungen an den R\u00fccklichtern und Warnblinkern (gelb statt rot in den USA).<\/li>\n<li>\u00dcberpr\u00fcfung des Brems- und Lenksystems gem\u00e4\u00df ECE-Normen.<\/li>\n<li>Anpassung des Kilometerz\u00e4hlers\/Tachometers an km\/h.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Die Vollgutachten <strong>Es ist nicht nur eine Briefmarke.<\/strong>Der Pr\u00fcfer kann die Zulassung verweigern oder zus\u00e4tzliche \u00c4nderungen verlangen, wenn Abweichungen festgestellt werden. Daher ist es ratsam, vor dem Versand des Fahrzeugs aus den USA die Homologation des Modells von einem Spezialisten \u00fcberpr\u00fcfen zu lassen.<\/p>\n<hr\/>\n<h2>Warnung: Bergungstitel<\/h2>\n<p>Deutschland <strong>nicht gesetzlich verboten<\/strong> die Einfuhr von Fahrzeugen mit amerikanischen Verwertungsnachweisen, im Gegensatz zu <a href=\"\/de\/ein-amerikanisches-auto-in-frankreich-anmelden\/\">Frankreich<\/a> oder <a href=\"\/de\/ein-amerikanisches-auto-in-spanien-anmelden\/\">Spanien<\/a>. Das Vorhandensein eines Bergungstitels l\u00f6st jedoch Folgendes aus: <strong>erweiterte technische Inspektion<\/strong> im Rahmen des Vollgutachtens \u00a721 \u2014 zeitaufw\u00e4ndiger und teurer.<\/p>\n<p>Eins <strong>Vernichtungsbescheinigung<\/strong> (COD) in den USA ist ein anderer Fall: Es bedeutet, dass das Fahrzeug von der Versicherung als nicht wiederauffindbar erkl\u00e4rt wurde. <strong>Es kann nicht legalisiert werden.<\/strong> Der T\u00dcV wird die Zulassung verweigern. Nicht zu verwechseln mit dem Verwertungsnachweis (wiedererlangbar) und der Verschrottungsbescheinigung (nicht wiedererlangbar).<\/p>\n<p>Bei Fahrzeugen mit Unfallhistorie sollten alle Reparaturen vor der T\u00dcV-Pr\u00fcfung dokumentiert werden. Transparenz ist hierbei der beste Weg.<\/p>\n<hr\/>\n<h2>Deutschland gegen Portugal: Lohnt es sich?<\/h2>\n<p>Die zentrale Frage ist immer dieselbe: <strong>W\u00e4re es lohnenswert, sich an einer deutschen Universit\u00e4t einzuschreiben und dann nach Portugal zu wechseln?<\/strong><\/p>\n<p>Die Antwort h\u00e4ngt vom Fahrzeugtyp und Ihren Pl\u00e4nen ab:<\/p>\n<table class=\"az-seo-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Szenario<\/th>\n<th>Abschluss<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Oldtimer, mindestens 30 Jahre alt, Herkunftsland<\/td>\n<td><strong>Attraktives Deutschland<\/strong> \u2014 Rechte 0 %, USt-IdNr. 7 %, H-Kennzeichen anerkannt; dann \u00dcbertragungen an PT, die von der ISV-Erm\u00e4\u00dfigung aufgrund des Alters profitieren.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Neues Auto, hohe Emissionen, will in Portugal fahren.<\/td>\n<td><strong>Analysieren Sie zun\u00e4chst den ISV in PT.<\/strong> Die Zulassung in Deutschland verz\u00f6gert zwar die portugiesische Kfz-Steuer (ISV) bei der Ummeldung, beseitigt sie aber nicht.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bergungstitel<\/td>\n<td>In Deutschland ist dies m\u00f6glich, allerdings sind die Pr\u00fcfungen teurer; eine Genehmigung ist nicht garantiert.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Abholung 8704<\/td>\n<td>Zollgeb\u00fchr 22 % in jedem EU-Land; Gesamtkosten analysieren.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>St\u00e4rken Deutschlands:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Keine Zulassungssteuer (sofortige Ersparnis gegen\u00fcber Portugal\/Spanien).<\/li>\n<li>Mehrwertsteuer 7 % f\u00fcr Oldtimer (gegen\u00fcber 23 % in Portugal f\u00fcr eine direkte Einfuhr).<\/li>\n<li>Das H-Kennzeichen gilt weithin als Nachweis eines historischen Status.<\/li>\n<li>Ausgereifter Markt f\u00fcr Oldtimer \u2013 T\u00dcV-Spezialisten mit Erfahrung in amerikanischen Autos sind leicht zu finden.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Zu beachtende Punkte:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Vollgutachten \u00a721 obligatorisch und anspruchsvoll (~\u20ac600 + m\u00f6gliche Anpassungen).<\/li>\n<li>Kfz-Steuer j\u00e4hrlich (trotz reduzierter Forfait in H).<\/li>\n<li>Zus\u00e4tzliche Logistik: Das Auto muss zun\u00e4chst nach Deutschland einreisen, bevor es seine Fahrt nach Portugal fortsetzen kann.<\/li>\n<li>Erfordert einen Zollagenten mit spezifischer Erfahrung im deutschen Zollverfahren.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Deutschland eignet sich besonders f\u00fcr diejenigen, die \u2026 <strong>gut dokumentierter Klassiker<\/strong>, mit unabh\u00e4ngiger technischer Expertise, f\u00fcr anspruchsvolle Sammler oder den B2B-Wiederverkauf.<\/p>\n<hr\/>\n<h2>W\u00fcnschen Sie eine Simulation f\u00fcr Ihren konkreten Anwendungsfall?<\/h2>\n<p>Jedes Fahrzeug ist ein Sonderfall. Vor dem Kauf eines Autos in den USA f\u00fchren wir eine umfassende Analyse durch: Zollklassifizierung, Steuern nach Land, Homologation und Gesamtkosten \u2013 damit es keine \u00dcberraschungen gibt.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/wa.me\/351928373916\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kontaktieren Sie uns \u00fcber WhatsApp<\/a><\/strong> Und nennen Sie uns bitte das Baujahr, das Modell und den gesch\u00e4tzten Wert.<\/p>\n<p>Oder entdecken Sie unser Sortiment an amerikanischen Klassikern, die bereits in Portugal erh\u00e4ltlich sind: <strong><a href=\"\/de\/autos\/\">Verf\u00fcgbare Fahrzeuge ansehen<\/a><\/strong>.<\/p>\n<hr\/>\n<h2>H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h2>\n<p><strong>Gibt es in Deutschland eine Zulassungssteuer f\u00fcr aus den USA importierte Autos?<\/strong> Nein. Deutschland hat kein \u00c4quivalent zum portugiesischen ISV oder dem spanischen Impuesto de Matriculaci\u00f3n. Die Registrierungskosten betragen eine Verwaltungsgeb\u00fchr von ca. 86 \u20ac (<em>Zulassung<\/em>Ja, es gibt die Kfz-Steuer \u2013 eine j\u00e4hrliche Stra\u00dfensteuer, die auf der Grundlage des Hubraums und der Emissionen berechnet wird (oder eine feste Geb\u00fchr f\u00fcr das H-Kennzeichen).<\/p>\n<p><strong>Was ist Vollgutachten \u00a721?<\/strong> Dies ist die obligatorische technische Pr\u00fcfung, die f\u00fcr die Zulassung eines Fahrzeugs ohne europ\u00e4ische Konformit\u00e4tsbescheinigung (typischerweise ein US-amerikanisches Auto) erforderlich ist. Sie wird von einem T\u00dcV- oder DEKRA-Pr\u00fcfer durchgef\u00fchrt und umfasst alle Aspekte der Fahrzeugsicherheit und -konformit\u00e4t. Die Kosten belaufen sich auf ca. 600 \u20ac, k\u00f6nnen aber variieren. Ohne diese Pr\u00fcfung ist eine deutsche Zulassung nicht m\u00f6glich.<\/p>\n<p><strong>Ist das H-Kennzeichen in Portugal g\u00fcltig?<\/strong> Ja. Ein Fahrzeug mit deutschem H-Kennzeichen gilt in der EU als Oldtimer. Um in Portugal zugelassen zu werden, muss es innerhalb der gesetzlichen Fristen umgemeldet (neue portugiesische Zulassung) oder mit einer ausl\u00e4ndischen Zulassung verkehren. Bei der Ummeldung nach Portugal erleichtert der Oldtimerstatus die Umklassifizierung beim IMT (Portugiesisches Institut f\u00fcr Mobilit\u00e4t und Verkehr).<\/p>\n<p><strong>Kann ich einen Unfallwagen nach Deutschland importieren?<\/strong> Rechtlich ist dies m\u00f6glich, jedoch sieht \u00a7 21 des T\u00dcV eine erweiterte Pr\u00fcfung vor, die zeitaufw\u00e4ndiger und potenziell teurer ist. Eine Vernichtungsbescheinigung wird grunds\u00e4tzlich verweigert. Dokumentieren Sie alle Reparaturen vor der Pr\u00fcfung.<\/p>\n<p><strong>Wie lange dauert die Einschulung in Deutschland?<\/strong> Dies h\u00e4ngt von der Verf\u00fcgbarkeit des T\u00dcV-Pr\u00fcfers und eventuell notwendigen Anpassungen ab. Rechnen Sie mit mindestens 4 bis 8 Wochen nach Ankunft des Fahrzeugs in Deutschland, die Transportzeit aus den USA nicht mitgerechnet.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Matricular um Carro Americano na Alemanha (e Traz\u00ea-lo para Portugal): Guia 2026 Importar um carro dos EUA diretamente para Portugal pode ser fiscalmente pesado \u2014 especialmente para viaturas recentes com emiss\u00f5es elevadas. Por isso, muitos importadores europeus optam por matricular primeiro noutro pa\u00eds da Uni\u00e3o Europeia, onde a carga fiscal \u00e9 menor, e s\u00f3 depois [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-617","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/autozilla.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/autozilla.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/autozilla.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autozilla.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autozilla.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=617"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/autozilla.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":652,"href":"https:\/\/autozilla.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/617\/revisions\/652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/autozilla.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}